Власть : Die Macht des Kleinen Mannes
Okay, nun mal ohne Propaganda und “spin” … was bedeutet “Власть” (Macht) nun wirklich. Spindoktor Jürg “Krusenstern” Vollmer kupfert da etwas von der “Welt” ab und verkauft es als Wahrheit à la Krusenstern.
Der Begriff “власть”, in der wahren Bedeutung des Wortes, hat eigentlich, so wie es im Wörterbuch steht, keinerlei “mystische” Bedeutung. Er steht für Staatsmacht / Staatsgewalt (государственная власть), Behörden (таможенные власти — Zollbehörden) oder einfach für Selbstbeherrschung (власть над самим собой).
Oder aber, wie im Falle von Jürg, für “во власти предрассудков” … im Bann der Vorurteile.
“Gefühlt” hat “власть” nichts mythisches oder mystisches an sich. Ganz im Gegenteil. “власть” ist eher lästig, ist sie doch das, was man landläufig “die Macht des kleinen Mannes” nennt.
Der frustrierte und unterbezahlte Busfahrer, der die Fahrgäste an der Haltestelle im strömenden Regen stehen lässt und (macht)bewusst demonstrativ die Zeitung aufschlägt … man(n) hat schließlich Pause … der hat “власть” … denn nirgends steht geschrieben, dass er die Fahrgäste während seiner Pause in den Bus lassen muss.
Die Macht der Entscheidung, ob die Fahrgäste nass werden oder trocken im Bus sitzen, bedeutet “власть” … die Macht des kleinen Mannes.
Jeder von uns hat die Auswirkungen von “власть” schon selbst einmal erlebt. Nicht nur in Russland gibt es sie, in Deutschland, in der Schweiz (vielleicht gerade da), … überall … .
Überall dort, wo es “kleine Männer” (oder “kleine Frauen”) gibt, da gibt es “власть”. Man umgibt sich mit der “Aura der Macht” wo man eigentlich machtlos und unbedeutend ist.
Wenn der Dorftrottel plötzlich zum “Parkinspektor” ernannt wird, dann bekommt er “власть”. Wer führt seinen Hund ohne Leine gassi ? Wer latscht über den Rasen ? Anhalten … aufschreiben … “власть”.
Der Opa / die Oma, vereinsamt im Fensterrahmen liegend und Falschparker aufschreibend, hat “власть”. Und der umgeschulte schweizer Förster, mit seinem “monothematischen Russland-Fachblog” glaubt auch “власть” zu haben. Aber Glauben hat nichts mit Wissen zu tun.
