Die Falschen erwischt …
… denn wir sind nicht “Dumm & Dümmer” … .
Anscheinend will unser schweizer Freund, Jürg “Krusenstern” Vollmer, uns aber für “dumm” verkaufen, da er uns unterstellt wir könnten nicht zwischen “Reality TV” und “Comedy” unterscheiden.
Auf seinem “Monothematischen Russland-Fachblog Krusenstern” erschien am heutigen Morgen, um 08:00 Uhr Zürcher-Bloggerzeit, ein “Artikel” mit dem vielsagenden Titel: Den Falschen erwischt: Russischer Verkehrspolizist mit einem grossen Problem .
In gewohnter Krusenstern-Manier prangt oben ein Photo, darunter der reißerische Text à la Bild-Zeitung:
Moskau (jvo) Den Falschen erwischt hat dieser Verkehrspolizist in Russland - und hat sich damit wohl ein grosses Problem eingehandelt: “идиот! Дурак! ничтожество!” So macht die Arbeit einfach keine Freude!
“Verkaufen” will uns Vollmer, dass ein “Idiot” (идиот), ein “Dummkopf” (Дурак), eine “Nichtigkeit” (ничтожество) von russischem Verkehrspolizisten einen Vorgesetzten, zudem noch in einem Streifenwagen sitzend, zu einer Verkehrskontrolle herausgewunken und sich dafür angeblich einen handgreiflichen Rüffel und ein “großes Problem” eingefangen haben soll.
Wer jedoch nun hier tatsächlich ein “Idiot” (идиот), ein “Dummkopf” (Дурак), eine “Nichtigkeit” (ничтожество) ist, wird dem geneigten Leser des “Monothematischen Russland-Fachblog Krusenstern” auf das Deutlichste vor Augen geführt wenn er dem Link zum vermeintlichen Inhaber des “Copyrights” (© “DeutschRusse”) des Photos folgt.
Abgesehen von der löblichen Tatsache, dass “Krusenstern” diesmal angegeben hat wo das Photo “geborgt” wurde, wird eines deutlich. Das “Originalphoto”, welches sich auf dem Blog des “DeutschRussen” findet, trägt nämlich, in der unteren rechten Ecke, das Logo des russischen Comedy-Senders “TNT – Teleset (TNT-Telenetwork)”, eines Senders der zu Gazprom-Media gehört, welche wiederum eine Tochter des Gas- und Ölkonzerns Gazprom ist.
Während der “DeutschRusse” wenigstens das Logo des Senders auf dem Photo belassen hat, und damit zu verstehen gibt, dass es sich um einen Ulk handelt, hat “Krusenstern” das Logo, durch “kreative Bearbeitung” des Originalphotos, entfernt. Warum wohl ?
Während der “DeutschRusse” lediglich eine Überschrift zu dem Photo hinzu fügt, ergänzt “Krusenstern” das Photo gleich mit einem herabwürdigenden und russophoben Text. Warum wohl ?
Weil hier ein Photo-Ausschnitt aus einem Sketch zu einer vermeintlichen Tatsache umgemünzt wird ? Weil hier wieder einmal “kreativ berichtet” wurde ? Die Antwort hierauf weiß zwischenzeitlich Herr Jürg “Krusenstern” Vollmer nicht mehr alleine.
Dem geneigten Leser ist in der Vergangenheit bereits überdeutlich vor Augen geführt worden, dass es “Krusenstern” nicht um eine “ausgewogene Russland-Berichterstattung” sondern wohl mehr um die (regelmäßige) Verunglimpfung russischer Konzerne (hier wieder einmal Gazprom), russischer Behörden (hier wieder einmal die Miliz) und russischer Würdenträger geht. Business as usual.
Nun ja, wenigstens gibt es “Admiral Golowko” und “Российская Федерация”, die sich beide nicht von “Krusenstern” ins Bockshorn jagen, nicht für dumm verkaufen lassen und dem “Blogjournalisten” auf die Finger gucken. 
Der Kommentar von “Jürgen”, zu Admiral Golowkos Artikel auf seinem Blog, ist ebenfalls lesenswert, wird hier doch der “Blogjournalist Jürg - Krusenstern - Vollmer” treffend beschrieben. Das WWW und die Blogosphäre haben eben ein langes Gedächnis … und die Wandlung eines Saulus zum Paulus … eines Pelmeni zum Blogjournalisten … wird mit größtem Interesse verfolgt. Gelle ? 
