Российская Федерация

… ich sehe Sie … sehen Sie mich auch ?

Российская Федерация erlaubt sich vorzustellen … Гаишник … (sprich: Gaischnik) … einen der neueren Charaktere aus der russischen Comedy-Serie “Наша Russia” (Russisch - Englische Wortspielerei für “Nascha Russia” = “Unser Russland”) des Senders TNT-TV.

Die „Staatliche Inspektion für Sicherheit im Straßenverkehr“ (Государственная инспекция безопасности дорожного движения, ГИБДД) entspricht in etwa der deutschen Verkehrspolizei und gehört zur Miliz für öffentliche Sicherheit. Wie ihre Kollegen in anderen Ländern auch, sind Verkehrspolizisten auch in Russland gerne das Ziel für Scherze, Spott oder eben auch gerne parodierte Persönlichkeiten in Comedy Serien.

Für die Polizisten die Verkehrskontrollen durchführen wird auch die Abkürzung “ГАИ” (Государственная Автомобильная Инспекция) verwendet, die sinngemäß übersetzt “GAI”  (Staatliche Auto Inspektion) bedeutet. Ein Angehöriger der “GAI” ist demnach ein “Гаишник” … ein “Gaischnik”.

Ein weiterer Charakter aus “Nascha Russia” ist Проститутка (sprich: Prostitutka), “die” personifizierte russische Prostituierte.

“Hallo Süßer !”

Dem geneigten Leser wird folgendes auffallen …

“Проститутка” ist natürlich keine Prostituierte, “sie” ist nicht einmal eine Frau. Macht aber nichts, da “Гаишник” natürlich ebenso wenig ein echter Polizist ist wie Jürg “Krusenstern” Vollmer ein echter Journalist ist.

Vielleicht kommen dem geneigten Leser auch der “Streifenwagen”, die “Dienstmütze” und der “Pelzmantel” des vermeintlichen “Vorgesetzten” bekannt vor. Handelt es sich hier nicht um den selben “Vorgesetzten”, den uns Krusenstern Vollmer  als den “großen Problembereiter” verkaufen wollte ?

Bei allen Charakteren handelt es sich demnach lediglich um die, mehr oder weniger, komische Parodie durchaus ehrenwerter Berufsstände. Ein Schelm wer schlechtes dabei denkt.

Ehre wem Ehre gebührt …

Den “Hat Tip” zu diesem Beitrag lieferte Jürgen, die Photos wurden bei TNT-TV.RU entliehen. Dort liegt natürlich auch das Copyright.

Российская Федерация veröffentlicht diesen Beitrag natürlich ausschließlich  “zur Meinungsbildung” . Nicht das uns ein schweizer Blogger in Kürze erklären will, dass alle russischen Prostituierte so “schön” und “weiblich” wie “Проститутка” seien, gelle ?

Abschließend … natürlich wurden die Photos nicht bildtechnisch bearbeitet, das Logo des Rechteinhabers bleibt daher unberührt und am richtigen Platz.

Российская Федерация wünscht dem “Kollegen” Jürg Vollmer einen erholsamen Urlaub. Sicherlich wird er ihn wieder “in der zweiten Heimat”, der Krim, verbringen und dort wieder sportlich herausfordernde und gefährliche “Tauchgänge” in der Balaklawa-Bucht bei Sewastopol unternehmen. Wir freuen uns auf neue Photos aus “militärischen Sperrgebieten” und von “U-Booten der Ukrainischen Marine”.

Seglern wünscht man ”Mast und Schotbruch” als Glück- und Segenswunsch. Wie heißt das bei Tauchern ? “Flossen und Schnorchelbruch ?”