Российская Федерация

Schon klar, man soll nicht generalisieren. Ich komme aber dennoch nicht umhin, folgendes zu bemerken.

Unter den Kommentaren auf “YouTube.UK”, genauer gesagt unter den Kommentaren zum Unteren der beiden Videos, finden sich einige geistreiche Aussagen … so zum Beispiel …

User: bonhoff

vermin. they should open up the industral ovens in manchester and put every ger inside. gas them all

und

User: opusdei1916

Huns fighting amongst themselves. Brilliant.

Weitere “Kommentatoren”, zu besagtem Video, äußern ihren frommen Wunsch, der sichtbar verabreichte schwere Schlag an den Kopf des “Fans” sei hoffentlich ”tödlich gewesen”.

Ich bin ja schon einiges gewohnt, aber was soll man hierzu sagen ? Für diejenigen Leser, die der zivilisierten englischen Sprache nicht mächtig sind, hier die Übersetzung:

User “bonhoff” teilt der Menschheit mit, die auf dem Video zu sehenden “Fans” seien Ungeziefer und man solle die Industrieöfen in Manchester aufmachen und alle “Gers” (sprich: Deutsche) in ihnen vergasen.

User “opusdei1916″ findet die Szenen “brilliant”, verkündet “die Hunnen” (sprich: die Deutschen) kämpften untereinander.

Nicht ganz, aber fast, reichen diese Kommentare an jene heran, die auf der englischsprachigen Russland-Blogosphäre zu lesen waren als Sean Guillory den Nachruf auf den verstorbenen Boris Nikolajewitsch Jelzin, geschrieben von Mark Taibbi vom “Rolling Stone Magazine”, veröffentlichte. Damals hieß es …

Boris Yeltsin, ein Russe, geboren im Dreck und aufgewachsen in der Scheiße.

Also … für die geneigten Leser mit angelsächsischem Bildungsniveau sei nun folgendes festgestellt:

Der FK Zenit Sankt Petersburg (russisch ФК «Зенит» Санкт-Петербург / FK „Zenit“ Sankt-Peterburg) ist ein russischer Fußballverein aus Sankt Petersburg, der in der Premjer-Liga spielt und in der Saison 2007 russischer Meister wurde. Gestern gewann er den UEFA-Pokal und damit den ersten internationalen Titel seiner Vereinsgeschichte. Sein Heimstadion ist das Petrowski-Stadion auf der gleichnamigen kleinen Insel in der Kleinen Newa (russisch Малая Нева).

Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербург – Sankt-Peterburg, oft auch kurz Питер – Piter genannt), gegründet 1703 als Sankt-Pieterburch, kurz darauf in Sankt Petersburg umbenannt, von 1914 bis 1924 als Petrograd (Петроград), und von 1924 bis 1991 als Leningrad (Ленинград) bezeichnet, ist mit über vier Mio. Einwohnern nach Moskau die zweitgrößte Stadt Russlands und eine der größten Städte Europas. Die Stadt liegt im Nordwesten Russlands, an der Mündung der Newa, am Ostende des Finnischen Meerbusens. St. Petersburg ist die nördlichste Millionenstadt der Welt.

Die Stadt war vom 18. bis ins 20. Jahrhundert die Hauptstadt des Russischen Reiches, ist ein europaweit wichtiges Kulturzentrum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostsee-Hafen.

Ich hoffe hiermit ausreichend erklärt zu haben, dass es sich bei den “Fans” auf den Videos nicht um “Hunnen” oder “Gers” handelt, nicht einmal um russische Fans des FK Zenit Sankt Petersburg, sondern vielmehr um “Fans” der Glasgow Rangers.

Glasgow  (Scots: Glesga, Schottisch-Gälisch: Glaschu) ist mit (Stand: 2005) 599.503 Einwohnern Schottlands größte Stadt, drittgrößte im Vereinigten Königreich und kommt mit den Vororten sogar auf über eine Million. Sie liegt im Südwesten des Landes am Fluss Clyde, an der Westküste Schottlands.

Schottland (engl. und Scots: Scotland, gäl.: Alba [ˈaləpə], lat.-kelt.: Caledonia) ist ein Land im Nordwesten Europas und ein Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Schottland besteht aus dem nördlichen Teil der größten europäischen Insel Großbritannien sowie mehreren Inselgruppen. Bis 1707 war es ein eigenständiges Königreich, in jenem Jahr wurde es mit dem Königreich England  – mit dem es bereits seit 1603 in Personalunion regiert wurde – vereinigt. Die Hauptstadt von Schottland ist Edinburgh.

Eigentlich sollte ich mich schämen, denn als eingefleischter Fan von Zenit Sankt Petersburg habe ich natürlich das gestrige UEFA-Pokal Finalspiel im Fernsehen verfolgt,  habe mich aber nicht mehr dazu durchringen können das Ergebnis noch zu bloggen.

Strafe muss sein, daher wurde ich auch von meinen Freunden Admiral Golowko und Paul Becker  verdient geschlagen. Von Paul bereits am gestrigen Abend, vom Admiral am heutigen Morgen. Sei’s drum …

Nach dem verdienten 2:0 gegen die Glasgow Rangers gibt es nur noch wenig zu berichten, was nicht sowieso schon bekannt wäre.

Trotz einer starken Abwehr der Rangers, die den Zuschauern und Fans eine torlose erste Halbzeit bescherte, konnten Igor Denisov (72. Minute) und Konstantin Zyrinaov (in der Nachspielzeit) zwei gut herausgespielte Treffer landen und den verdienten 2:0 Sieg einfahren. Glückwunsch !

Damit ist Zenit nicht nur russischer Meister, sondern nach ZSKA Moskau, im Jahre 2005, nun  die zweite russische Mannschaft die den Pokal nach Russland holen konnte.

Weniger schön, als der verdiente Sieg der Petersburger, waren jedoch die Begleiterscheinungen des Spieles. Wie die BBC  berichtet, kam es in Manchester bereits vor - und kurz nach - Spielbeginn  zu Ausschreitungen.

Anlass dieser Ausschreitungen war der technische Defekt einer Großleinwand in Piccadilly Gardens, auf der das Spiel für Fans übertragen wurde, die keine Karte für das City of Manchester Stadium ergattern konnten. Laut BBC brach aber 15 Minuten vor Anstoß die Übertragung zusammen und tausende Ranger Fans blickten auf einen schwarzen Schirm.

Nachdem die Fans ihren Unmut durch das gegenseitige Bewerfen mit Bierflaschen und Dosen verdeutlicht hatten, griffen sie die Polizeikräfte mit Wurfgeschossen an und zogen randalierend durch die Stadt. Neben mehreren zerstörten Bushaltestellen beschädigten sie auch ein Bankgebäude und einen Sportwagen. Die Polizei war mit 1.500 Beamten im Einsatz, musste im Laufe des Abends 300 weitere als Verstärkung hinzuziehen, 42 Randalierer wurden verhaftet. Die Höhe des Sachschadens wurde noch nicht ermittelt.

Gravierender war jedoch der Angriff auf einen russischen Fan, der im Stadium und noch vor Spielbeginn, von Ranger Fans mit einem Messer angegriffen und niedergestochen wurde.

Der russische Fan hatte zum Zeitpunkt des Angriffes auf seinem Sitzplatz im Stadium gesessen und war von Hinten mit (einem) Messerstich(en) verletzt worden. Sechs Ranger Fans, welche die Polizei als Tatbeteiligte feststellte, wurden verhaftet - der russische Fan wurde im Krankenhaus ärztlich versorgt. Nach Angaben der Behörden ist sein Zustand nicht lebensbedrohlich und er befindet sich in stabilem Zustand.

Die Messerattacke beunruhigt nun die Veranstalter des UEFA Champions League Endspiels in der kommenden Woche. Am 21. Mai treffen mit Manchester United und FC Chelsea zwei englische Mannschaften aufeinander, Austragungsort ist das Olympiastadion Luschniki in Moskau.

Man befürchtet Racheakte gegen anreisende englische Fußballfans, bittet im Vorfeld bereits doch zwischen Engländern und Schotten zu unterscheiden.